No início deste verão, a garota “Hawk Tuah” se tornou famosa no Instagram devido a um vídeo viral, e seus comentários subsequentes sobre a letra de uma música de Jay-Z no podcast Club Random de Bill Maher também se tornaram virais.
No caso improvável de alguém, em qualquer lugar da Terra, não ter percebido a ascensão repentina da garota Hawk Tuah à fama , vamos recapitular.
Em junho, uma jovem chamada Haliey Welch compareceu ao CMA Fest de Nashville, onde encontrou criadores de conteúdo e respondeu a uma pergunta de entrevista no estilo “homem comum” .
Haliey ficou conhecida como “a garota Hawk Tuah” depois que sua resposta improvisada e imediata ganhou força nas redes sociais:
“Em 11 de junho, o mundo inteiro de [Haliey Welch] mudou quando os criadores de conteúdo Tim e Dee TV postaram um vídeo nas redes sociais perguntando a ela ‘qual é o movimento na cama que deixa um homem louco toda vez?’
“Ela respondeu dizendo: ‘Você tem que dar a eles aquele ‘hawk tuah’ e cuspir naquela coisa, entendeu?’
“Milhões ficaram obcecados por ela depois que a filmagem foi divulgada.”
Haliey alcançou fama global da noite para o dia, o que a levou ao podcast de Bill Maher no final de julho — e durante essa aparição, ela se deparou com outra situação de vídeo viral.
Versão da letra de ‘Empire State Of Mind’ da Hawk Tuah Girl
Em 28 de julho, Bill Maher enviou um episódio de seu podcast Club Random para o YouTube, com Haliey Welch como convidada.
O episódio teve mais de uma hora de duração, e nele, Bill e Haliey discutiram uma série de tópicos, incluindo estrelas de reality shows como as Kardashians, a quem Maher comparou Welch.
Maher também comparou a fama instantânea de Welch à “tomada dos Beatles pela América” na década de 1960:
Em 30 de julho, Bill tuitou um trecho da entrevista que se tornou viral , de um trecho em que ele e Haliey discutiam música hip-hop.
Então, em 8 de agosto, o Young Verse compartilhou a mesma parte da entrevista no Facebook.
Essa postagem acumulou mais de 13 milhões de visualizações em menos de um dia:
O texto no topo do vídeo dizia “Agora não consigo mais esquecer”, e o vídeo em si retratava a conversa de Maher e Welch sobre o amor dela por Taylor Swift e seu interesse pelo hip-hop.
Durante a conversa, Haliey diz que gosta de “rap antigo”, e Bill responde dizendo que considera Tupac Shakur e Jay-Z como “rap antigo”.
Haliey explica que não ouve nenhum dos artistas, mas acrescenta que gosta de uma música de Jay-Z “sobre Nova York”, fazendo referência à colaboração dele com Alicia Keys, “Empire State Of Mind”:
O que se seguiu foi uma conversa objetivamente hilária envolvendo letras mal ouvidas:
[Haliey Welch]: “Já ouvi falar dos dois [Tupac e Jay-Z]. Eu simplesmente não os escuto assim… Então tem aquela música em que Jay-Z está.
“Ele diz, ‘tomate molhado da selva de concreto’. Sabe, sobre Nova York.”
[Bill Maher]: “Uh, tomate do sonho molhado?”
[Haliey Welch]: “Não é bem isso que [“Empire State Of Mind”] diz, mas é o que parece, e é por isso que eu o conheço.”
Qualquer pessoa familiarizada com a letra de “Empire State Of Mind”, de Jay-Z, reconheceria a música à qual a garota Hawk Tuah fez referência, assim como o “mondegreen” envolvido.
“Mondegreen” é uma frase mal ouvida e geralmente mal repetida , geralmente resultante de palavras faladas ou cantadas.
Um exemplo clássico é “excuse me, while I kiss the sky” de Jimi Hendrix, que foi amplamente mal interpretado como “excuse me, while I kiss this guy”, e outro foi mencionado por Maher — a letra do Credence Clearwater Revival sobre uma “lua ruim nascendo” é frequentemente ouvida como “there’s a bathroom on the right”.
A palavra “mondegreen” recebeu esse nome em homenagem a uma mondegreen, devido a um escritor ter interpretado erroneamente “laid him on the green” como “Lady Mondegreen”.
Nesse caso, o mondegreen da garota Hawk Tuah estava bem próximo da letra real de “Empire State Of Mind” — embora seja difícil “não ouvir”, o verso “concrete jungle where dreams are made of” na verdade soa como “concrete jungle wet dream tomato”.
Clube Aleatório com Bill Maher (2022)
- Data de lançamento
- 9 de março de 2022
- Gênero principal
- Programa de entrevistas
- Elenco
- Conta Maher
- Estações
- 3
