Goodfellas completa 30 anos este ano, e o clássico filme de gângster ainda mantém o mesmo apelo de 1990. A história, baseada na cena de mafiosos da vida real em Nova York nos anos 60, 70 e 80, ainda impressiona as pessoas hoje e pode continuar a surpreendê-las porque pode haver algo sobre o filme que ninguém sabia.
Uma das cenas mais famosas do filme não foi apenas improvisada, mas também uma história da vida real, que realmente aconteceu com o ator Joe Pesci, que interpretou Tommy DeVito. É a cena em que a turma está sentada trocando histórias no Bamboo Lounge. Tommy tem a atenção de todos em sua mesa, incluindo outros membros de gangue e o personagem principal do filme Henry Hill, interpretado por Ray Liotta, que está sentado em frente a ele aos berros.
Depois que Tommy acaba de contar sua história vulgar, Henry diz que Tommy é um cara muito engraçado. Tommy parece interpretar mal e pergunta: “O que você quer dizer com sou engraçado?”, Henry responde: “É engraçado, você sabe, é uma boa história, é engraçado, você sabe que é um cara engraçado. ”
“O que você quer dizer com o jeito que eu falo?”
“É só – você sabe – você é simplesmente engraçado – é, você sabe, a maneira como você conta a história e tudo mais”
“Engraçado como? Quero dizer, o que é engraçado nisso?” Tommy insiste. Henry e todos os caras parecem estupefatos enquanto Henry tenta explicar a Tommy que ele não quis ofender. “Mas eu sou engraçado como? Quero dizer engraçado como se eu fosse um palhaço? Eu te divirto? Eu te faço rir? Estou aqui para [palavrão] te divertir, o que você quer dizer com engraçado? Engraçado como? Como estou engraçado?” Tommy continua. Henry claramente começa a ficar preocupado. Há uma pausa e Henry diz a Tommy para sair daqui e todos riem.
Segundo o Business Insider , Liotta revelou, na comemoração dos 25 anos dos Goodfellas no Tribeca Film Festival em 2015, que a cena foi improvisada e que a base para a história que Tommy conta veio de uma história que Pesci contou em ensaio.
“E Joe estava me contando uma história sobre o que aconteceu com ele no Queens ou onde quer que fosse e ele disse para um cara … o cara disse algo que por acaso era um cara conectado e ele disse ‘Bem … você acha que eu sou engraçado? ‘”Liotta disse durante as perguntas e respostas durante a celebração.
Aparentemente, quando Pesci era jovem, ele trabalhava em um restaurante e disse a um mafioso que era engraçado, o mesmo erro que Henry cometeu com Tommy. O mafioso teve a mesma reação de Tommy, e o encontro ficou com Pesci desde então, tanto que ele o usou e suas outras interações com “caras conectados” por sua parte em Goodfellas , que acabou lhe rendendo um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante .
Quando Martin Scorsese ouviu a história, achou que era uma ideia brilhante incluí-la na cena improvisada. Mas ele só queria que Liotta e Pesci soubessem porque ele queria filmar as reações reais de todos os outros membros da gangue.
Em Goodfellas: The Making Of A Classic , Scorsese disse que só usou tomadas médias e nenhuma tomada em close-up para que pudesse obter melhor as reações do outro elenco. A cena falava por si e não precisava de close-ups. A evolução de Liotta e do resto dos rostos da gangue mudando conforme Pesci fica cada vez mais furioso é o que Scorsese queria capturar. Mas a cena foi improvisada no ensaio, não na tela.
“Você não improvisa diante das câmeras quando estamos filmando”, disse Pesci em Goodfellas: The Making Of A Classic . “Todos eles acham que Marty [Scorsese] não faz nada, que ele deixa os atores dizerem ‘Ok, vá em frente’ e se diverte. Não é verdade. É loucura pensar que você pode entrar lá e fazer um filme assim . Tem que ser estruturado. ”
Scorsese conseguiu fazer quatro ou cinco tomadas de Liotta e Pesci com o diálogo recém-construído, reescreveu-o e inseriu-o no roteiro.
“Basta observar sua linguagem corporal e você saberá que é muito sério, pode virar em uma fração de segundo”, disse Scorsese no documentário. Até a quantidade de tempo que eles queriam esperar entre as reações entrou em jogo e então todos riram. “E todas as risadas que você ouve na faixa somos eu e eles e … porque tivemos que criar uma atmosfera daquele tipo de momento no set.”
A cena é apenas um lembrete de que os espertinhos podem virar a qualquer momento. O medo e o nervosismo que Henry demonstrava eram porque sabia, no fundo da mente, que Tommy era muito capaz de matar você se você dissesse algo de que ele não gostasse. O filme inteiro é um grande exemplo de como era fácil ser “espancado”, mesmo por seus amigos da máfia.
Goodfellas teve uma exibição de 30º aniversário recentemente no St. George Theatre em Staten Island, não muito longe de onde os gangsters da vida real vagavam. E a cena famosa? Ainda fazia as pessoas rolarem de rir todos esses anos depois. Mas não diga isso a Tommy.
